de visu (1 583 octets)

galerie photographique (1 810 octets)

watchtowers, 2008
© taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji
© taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji
© taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji
© taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji
© taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji © taysir batniji
Miradors, 2008

L’idée de réaliser ce projet m’est venue lors de la rétrospective du travail de Bernd et Hilla Becher au centre Pompidou en 2004-2005. La ressemblance, formelle, entre les châteaux d’eau en particulier et les miradors israéliens qui envahissent le territoire palestinien m'a frappée. C'est pourquoi j'ai décidé de répertorier ces architectures de guerre "à la manière" des Becher.

Comme le couple d’artistes allemands qui a, dès la fin des années 1950, essayé de documenter le patrimoine post-industriel en Europe, j'ai tenté d’établir une typologie des miradors en Palestine (en Cisjordanie). J’ai voulu créer l'illusion, une sorte de "Cheval de Troie", que le spectateur qui se trouve face à ces photos pense en connaître les auteurs. Mais, en regardant de plus près, on s’aperçoit vite qu’il ne s’agit pas là de la technique poussée des photographes allemands ni bien sûr de châteaux d’eau.

Les conditions particulièrement périlleuses des prises de vue en question, effectuées par un photographe palestinien délégué (né à Gaza, je ne suis pas autorisé à me rendre en Cisjordanie), sont visibles : flous, bougés, cadrages maladroits, lumière imparfaite... Pas moyen, sur ce terrain, d’installer le lourd matériel des Becher, de patienter plusieurs jours avant de trouver la lumière idéale, de prendre le temps de la pose. Pas d'esthétisation possible. Pas moyen d’envisager ces constructions militaires fonctionnelles comme des sculptures ou encore comme un patrimoine.


The seed for this project came to me during the retrospective of the work of Bernd and Hilla Becher at the Centre Pompidou in 2004. The remarkable resemblance between the Becher’s water towers and the Israeli watchtowers was powerful, and I embarked on a project to index this war architecture in the style of the Bechers.

Following these German artists who worked beginning in the 1950s to document the disappearing industrial architecture of Europe, I attempted to establish a typology of the military watchtowers in Palestine. I wanted to create an illusion, a sort of “Trojan horse,” in which a spectator standing before my typologies would believe them to be part of the Bechers’ oeuvre. Upon closer inspection, however, it quickly becomes apparent that the technique of the German photographers and the clarity of their subjects is somehow off-kilter.

Significantly, the project registers the attempt (or the situational difficulty in trying to attempt) to follow the Bechers’ method. The particularly perilous conditions of these photographs render them compromised. As a Palestinian born in Gaza I am not authorized to return to the West Bank, so I delegated a Palestinian photographer to carry out these photos. They are out of focus, clumsily framed, imperfectly lighted. In this territory, one cannot install the heavy equipment of the Bechers or take the time to frame the perfect position, let alone afford to wait days for the ideal light conditions. Aestheticization becomes a vivid political challenge, both in the creation of these photographs and in their reception, as these images challenge viewers to see these functional military constructions as sculptural, or as a part of a formal architectural heritage.


Taysir Batniji

site de Taysir Batniji.


expositions
expositions 2017
expositions 2016
expositions 2015
expositions 2014
expositions 2013
expositions 2012
expositions 2011
expositions 2010
expositions 2009
expositions 2007
expositions 2005
expositions 2004
expositions 2003
expositions 2002
expositions 2001
expositions 2000
expositions 1999
expositions 1998
expositions 1997
regards de photographes
autour de visu
forums
lettre de diffusion
liens photographiques
revue de presse
photoblog
plan du site
librairie
soutien
projet


-> page d'accueil (897 octets)
de visu, i-galerie photographique,
nous écrire



1997-2017 © de visu
All reproduction and use of copyright-protected works is forbidden.
Toute reproduction et utilisation des œuvres protégées par la loi sur le droit d'auteur est interdite.
site & webdesign > olivier nouveau

recherche
Google
Web 2visu.org
mailing liste

Votre E-Mail :

Facebook Twitter